I Say What I Mean, but Do I Mean What I Say?